点击关闭

五分时时彩分析:「布拉格故事集」中文版首次推出

  • 时间:

五分时时彩分析:

《女觀眾》《錯失之愛》(捷克)茲旦內克·斯維拉克著徐偉珠譯浙江文藝出版社2019年5月

發現徐偉珠

卡夫卡、昆德拉,這些都是中國讀者非常熟悉的捷克文學巨匠,近日,又一位捷克當代文學大家斯維拉克將要進入中文讀者視野,日前他的「布拉格故事集」中文版由讀蜜傳媒策劃、浙江文藝出版社在中國首次譯介出版,這是斯維拉克在中國讀者面前的第一次亮相,據悉,他的《布拉格練習曲》《青青校樹》中文版也將於今年7月與讀者見面。

斯維拉克創作了幾十部影視劇本,寫有四百多首歌詞。他擔當編劇的電影《我的甜蜜家園》、《青青校樹》,先後入圍奧斯卡最佳外語片。1996年,由他兒子揚·斯維拉克執導、他任編劇並主演的《給我一個爸》榮膺奧斯卡最佳外語片獎,並且包攬多項國際大獎。2007年,父子倆聯手打造的《布拉格練習曲》再次獲得奧斯卡最佳外語片提名,並摘取了捷克電影最高獎項「金獅獎」的最佳編劇獎。

2008年秋天,72歲的斯維拉克推出第一部小說集——《短篇故事集》(中文簡體版譯名《女觀眾》),一舉摘得「暢銷書作家」的新桂冠。這本書,書名直白簡約,所收十個短篇故事主題各異,以其溫潤無瑕的精湛文字、詭異的智慧、淡淡的幽默,給人帶來愉悅的閱讀情趣。

處女作的巨大成功,激勵斯維拉克再寫續集。2011年《新短篇故事集》(中文簡體版譯名《錯失之愛》)如期而至。這一次一共推出九個短篇故事。第二本小說集風靡全國,再次成為圖書暢銷排行榜翹楚。2015年,斯維拉克出版了《電影故事集》,收錄了《給我一個爸》《青青校樹》《布拉格練習曲》和《赤足》(2017)四篇作品。

斯維拉克的創作靈感來自生活,來自他對生活的觀察和對細節的揣摩。他筆下的主人公,跟劇本人物或者他經常扮演的電影角色一樣,大都為普通人,在生活中不甚成功,又不失天真俏皮。這些人會遭遇尷尬和困惑,他們面對的問題、陷入的境遇,讀者會感覺似曾相識,彷彿這種命運隨時也可能降臨自己身上。而故事主人公處理困境的方式,往往凸顯了其可愛和善良,他們設法遮掩所面臨的窘境,絞盡腦汁地思考如何體面地「擺脫」窘境而不傷及別人,然而始料未及的結局和自嘲調侃的妙語,又讓人忍俊不禁。

斯維拉克說:「創作一個故事就好比發現一粒果核,我設法將它還原成一枚櫻桃或者李子。」這些故事,大多關乎愛情,作者手持情感的調色板,將人類熾熱的愛戀以清麗明快的色調予以感性地呈現。斯維拉克的小說為讀者,尤其是生活在都市中的人們,呈現了一種別具趣味的生活模式或者生命體驗。(原文有刪節,標題為編者所加。)

国足2-0完胜

【五分时时彩分析】